[VideoView]
Karl Stern
I "volontari aiuti" dal Caucaso
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Neustift/Stubaital
data della ripresa:
2008-06-15
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1943
trascrizione:
Così tutti hanno detto. Vogliamo tornare a casa. E come potrebbe? - Dal momento che abbiamo vissuto, vissuto come monaci. Davvero. Ma il Mamushka ha - il figlio era ancora in Siberia. Molte famiglie hanno avuto una persona cara in Siberia come prigioniero. E giù nel Caucaso, che erano spesso - molti si è iscritto al tedesco Wehrmacht. Questi erano i "agenti volenterosi" è stato chiamato, gli ausiliari volontari. Ed erano molto fanatico che crede, liberandoli dal comunismo. E dopo che gli inglesi hanno dato fatto qualcosa di sbagliato. Che si sono uniti in Kärnten dal campo di prigionia - e hanno dato ai russi. - Abbiamo anche detto ". Se non ho più uscire dal Caucaso, poi ci danno la palla" E due sono preti così facendo è diventata, in ambulanza. Uno dice, poi andranno all'inferno e l'altro dice: "?. E dove siamo ora dato che siamo già" No? - - - Ora siamo di nuovo in guerra. Io preferisco evitarlo.